La forêt de flammes et d’ombres

« La forêt de flammes et d’ombres » d’Akira Mizubayashi (Gallimard)

 Akira Mizubayashi n’est pas seulement francophile et amateur de musique, il est aussi un fervent pacifiste qui n’a de cesse de condamner l’aventurisme guerrier du Japon durant les années 30 et 40.

Dans son dernier livre, il revisite ces trois thèmes en installant en son centre trois peintures géantes personnifiant les horreurs de la guerre. Ces toiles constituent le chef d’œuvre de Ren Mizuki, un peintre mutilé de guerre. Gravitent autour du récit central de Ren, les existences de sa femme Yuki, de sa fille et petite-fille, Aya et Anouk et surtout celle de son meilleure ami, un célèbre musicien lui aussi traumatisé par la guerre.

Entre peinture et musique, l’histoire se déploie lentement, parsemé de clins d’œil à la Suisse qu’Akira Mizubayashi a visitée ce printemps. L’histoire s’inspire des panneaux de Toshi Maruki à Hiroshima et des concerts qui ont eu lieu en leur centre. On peut juste s’interroger sur le pourquoi de la transposition des personnages et du récit. (eb)

Lien vers la notice : https://bibliovsg.info/NetBiblio/search/notice?noticeNr=N24898